Countdown zur deutschen Erstausstrahlung

Werbeanzeigen

Deutsche Neuübersetzung von @Barbara_Schnell

Outlander Deutschland

Habt ihr die ersten, kleinen Einblicke in die deutsche Neuübersetzung schon gesehen? Die wunderbare Barbara Schnell übersetzt ja gerade die ersten 3 Bücher der Highlandsaga neu. Voraussichtlich wird der erste Band rund um die Ausstrahlung bei VOX beim Droemer Knaur Verlag erscheinen.

Mir viel dazu spontan nur ein Wort ein: krass.

Der Unterschied ist so unglaublich, dass ich den einen Teil erst beim letzten Satz identifizieren konnte. Vielen, vielen, lieben Dank Barbara! Du bringst die Bücher für die deutschen Leser zum Leben!

Hier die Links zu den ersten beiden Auszügen auf der Seite http://www.dgabaldon.de

http://dgabaldon.de/blog/html/20141130_0.htm

http://dgabaldon.de/blog/html/20141207_0.htm

Ursprünglichen Post anzeigen

Deutsche Facebookgruppe

Hallo Outlanderfans!

Für alle deutschsprachigen Fans der Bücher und der Serie gibt es eine Facebookgruppe zum quatschen, seufzen, austauschen und schwärmen. Dort kann man ohne groß zu überlegen einfach loslegen. Sei es ein Bild mit dem Knie von Sam Heughan oder die karierten Socken, die man im Laden um die Ecke gefunden hat!

10833969_941616535852935_1037704727_n

Einfach Bild anklicken und schon seit ihr mitten im Getümmel!

Schaut doch einfach mal vorbei!